问题现象
在UNRAID系统上使用Docker部署Plex Media Server时，播放带ASS字幕的视频会出现错误：
TPU: hardware transcoding: hardware transcoding: Failed to download sub-stream to temporary file此时视频无法播放，但使用SRT字幕或不使用字幕时可以正常播放，只是没有硬解（HW）标识，仅为直接串流。有趣的是，同一视频在群晖NAS的Plex套件中可以正常播放ASS字幕并启用硬解。
问题根源
此问题并非硬件或配置错误，而是Plex官方Docker镜像(plexinc/pms-docker)在UNRAID环境下的兼容性问题。官方镜像对Intel核显驱动支持不完整，且在处理ASS字幕烧录（burn-in）与硬件加速的交互时存在缺陷。
解决方案
步骤1：备份数据
cp -r /mnt/cache/appdata/plex /mnt/cache/appdata/plex-backup
步骤2：停止并删除原有容器
在UNRAID Docker界面停止Plex-Media-Server容器，然后删除。
步骤3：使用LinuxServer.io镜像重建容器
步骤4：验证安装
进入Plex Web界面 → 设置 → 转码器，确认：
✅ 可用时使用硬件加速 已勾选
✅ 使用硬件加速视频编码 已勾选
转码器临时目录 明确填写为 /transcode
播放带ASS字幕的视频，在Plex Dashboard中查看视频流是否显示 (hw) 标志。
为什么LinuxServer.io镜像更好？
驱动完整性：内置完整Intel i915驱动栈，对核显支持更完善
权限优化：自动适配UNRAID的99/100用户组，无需手动调整
社区维护：更频繁的更新和针对UNRAID的专项优化
调试信息：日志更详细，便于排查问题
总结
在UNRAID平台部署Plex时，优先选择LinuxServer.io镜像而非官方镜像，尤其在需要硬件转码和字幕烧录的场景下。此方案同样适用于其他需要硬件加速的Docker应用（如Jellyfin、Emby），建议统一使用LinuxServer.io版本以获得最佳兼容性。
一句话总结：UNRAID + Plex + 硬解 + ASS字幕 = 必用lscr.io/linuxserver/plex镜像